“Dioses y hombres de Huarochirí es el mensaje casi incontaminado de la antigüedad, la voz de la antigüedad transmitida a las generaciones por boca de los hombres comunes que noshablan de su vida y de su tiempo”. José María Arguedas.
En el libro publicado anteriormente en 1966 por el IEP, José María Arguedas realiza una traducción directa al castellano de la mitología y ritos de las alturas de Lima, que fueron recogidos presuntamente por informantes de Avila en busca del mejor método para extirpar las idolatrías y conseguir el adoctrinamiento cristiano de los ayllus prehispánicos.
 |
| José María Arguedas |
Mitos que quizá hayamos escuchado en el colegio, instituto o universidad están presentes en esta publicación, como el de la persecución de Cuniraya Wiracocha a Cahuillaca y el nacimiento de las islas de Pachacamac; el origen del apu Pariacaca y su lucha con la huaca llamada Huallallo Carhuincho; o los retos de Huatyacuri, entre otros.
El mismo José María Arguedas nos dice que uno “oirá la voz limpia de preocupaciones e intenciones literarias de un nativo o de varios nativos que, a pesar del temor, se entusiasman describiendo las luchas y hazañas de sus dioses y héroes, los detalles de los ritos y de las fiestas”.
Sin duda, este es un valioso documento de lectura obligada para conocer nuestro pasado y un poco más de las tradiciones orales andinas. La presentación de “Dioses y hombres de Huarochirí” se realizó el miércoles 29 a las 7pm en la sede del IEP (Ca. Horacio Urteaga 694, Jesús María).
 |
| Facsímil del manuscrito de Huarochirí, |
0 comentarios:
Publicar un comentario